Zurück   Eidosforum - User helfen Usern - > aktuelle Spiele > Hitman > Hitman 2: Silent Assasin > Hitman 2 - technisch

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.10.2009, 23:02
Basti2007 Basti2007 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 10.10.2009
Standard Deutschpatch für die Steam Version??

Hi,

ich habe Hitmen 2 beim Weekend-Deal über Steam gakauft.
Leider ist diese Version auf englisch und nicht auf deutsch...
Ich hab mir jetzt nen Language Patch gezogen - leider ist der für die Version 1.0 - die Steam version ist die 1.2
Wenn ich jetzt beim 5ten Level ein Spiel lade / oder neu starte stürtzt das Spiel ab.

Meine Frage ist ob jemand einen Patch kennt der funktioniert / bzw ob eidos die Sprachdateien noch über Steam nachliefert?!

Basti2007

Geändert von Basti2007 (10.10.2009 um 23:41 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.10.2009, 13:58
Benutzerbild von Fourtyseven
Fourtyseven Fourtyseven ist offline
moderater Moderator

 
Registriert seit: 21.01.2006
Ort: zu Hause
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

also um ein Spiel auf Deutsch um zu stellen bei Steam musst du über das Optionsmenü des Spieles.

Generell sollten Eidos Spiele immer multilingual sein, ob das bei der Steamversion geändert wurde ist mir nicht bekannt aber du kannst folgendes probieren:

Rechtsklick auf das Spiel unter "Meine Spiele"--> Eigenschaften--> Sprache

Dort kannst du in der Regel Deutsch auswählen.
__________________
gehen sie bitte weiter hier gibt es nicht's zu sehen
-kein Bild-
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.10.2009, 17:35
Basti2007 Basti2007 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 10.10.2009
Ausrufezeichen AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Zitat:
Zitat von halfblood47 Beitrag anzeigen
Dort kannst du in der Regel Deutsch auswählen.
Das ist mir auch klar... Ist aber bei der Hitmen Serie eben nicht der fall...

Beweis gefällig^^:




Geändert von Basti2007 (12.10.2009 um 17:41 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.10.2009, 18:31
Benutzerbild von Fourtyseven
Fourtyseven Fourtyseven ist offline
moderater Moderator

 
Registriert seit: 21.01.2006
Ort: zu Hause
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

hmm... das ist ominös. Kontaktier mal Steam und sage denen du möchtest die Deutsche Version, dann sperren die dir in der regel die alte Version und schalten eine andere Frei die du dann neu runterladen musst...
__________________
gehen sie bitte weiter hier gibt es nicht's zu sehen
-kein Bild-
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.10.2009, 18:33
Basti2007 Basti2007 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 10.10.2009
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Habe ich gerade schon gemacht ^^
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.10.2009, 20:32
Benutzerbild von Fourtyseven
Fourtyseven Fourtyseven ist offline
moderater Moderator

 
Registriert seit: 21.01.2006
Ort: zu Hause
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

dann ist dir wohl "nicht mehr zu helfen"

ne aber scherz beiseite, da wüsst ich jetzt nicht was man da noch anders machen könnte... nachgereicht an sprachdateien wird da wohl auch nix mehr...
__________________
gehen sie bitte weiter hier gibt es nicht's zu sehen
-kein Bild-
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.10.2009, 20:37
Basti2007 Basti2007 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 10.10.2009
Cool AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Ich hoffe mal schon, dass die das nachreichen - sonnst können die mir mein Geld wieder zurücküberweisen und ich kaufs auf deutsch^^
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.01.2011, 23:56
Benutzerbild von Standby
Standby Standby ist offline
MIND THE GAP
 
Registriert seit: 13.06.2008
Ort: Bremen
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Schade..
Habe mir gerade Hitman 2 für 2,50€ per Steam gekauft. Ebenfalls nur englisch vorhanden..
Vielleicht kann man sich die deutschen Files von der deutschen Version "klauen"

-Normalerweise sage ich ja nichts zur englischen, aber soweit ich mich Erinnern kann fand ich die deutsche Synchronisation gut.
__________________
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.01.2011, 04:33
Benutzerbild von Fourtyseven
Fourtyseven Fourtyseven ist offline
moderater Moderator

 
Registriert seit: 21.01.2006
Ort: zu Hause
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

im normalfall lassen sich Steamspiele über die eigenschaften auch in der Sprache ändern
__________________
gehen sie bitte weiter hier gibt es nicht's zu sehen
-kein Bild-
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 19.02.2011, 18:45
Maiki90 Maiki90 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2011
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Hallo

ich habe mir gestern abend das spiel gekauft und habe das selbe prob. konntest du das nun ändern oder bleibt es dabei das man es in der englischen version spielen muss kann wie auf immer


mfg
Mit Zitat antworten
  #11  
Alt 22.02.2011, 22:21
Maiki90 Maiki90 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2011
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

??????
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 22.02.2011, 22:35
Benutzerbild von Fourtyseven
Fourtyseven Fourtyseven ist offline
moderater Moderator

 
Registriert seit: 21.01.2006
Ort: zu Hause
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

also wenn es so nicht funktioniert wie ich oben einmal beschrieben hab ist es leider nicht möglich es auf deutsch zu stellen
__________________
gehen sie bitte weiter hier gibt es nicht's zu sehen
-kein Bild-
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 22.01.2012, 00:44
Benutzerbild von jones110
jones110 jones110 ist offline
Max you know. :)
 
Registriert seit: 14.12.2008
Ort: Im 23880 Wagon
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Hat jetzt jemand eine Lösung gefunden ?

Ich hab schon den 08/15 Trick mit English = German/Deutsch gemacht. Zeigt keine Wirkung. :S
__________________


Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 22.01.2012, 00:45
Benutzerbild von Vincent of Lara
Vincent of Lara Vincent of Lara ist offline
Alter Eisenhase
 
Registriert seit: 06.05.2006
Ort: Irgendwo im Teletubieland
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Lern Englisch?
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 22.01.2012, 00:52
Benutzerbild von jones110
jones110 jones110 ist offline
Max you know. :)
 
Registriert seit: 14.12.2008
Ort: Im 23880 Wagon
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

This is not helpful.

Ich will es in Deutsch haben, weil es meine Muttersprache ist und ich davon mehr verstehe.

Und Englisch lernen kann jetzt daüfr Jahre dauern......
__________________


Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 22.01.2012, 14:32
Benutzerbild von Fourtyseven
Fourtyseven Fourtyseven ist offline
moderater Moderator

 
Registriert seit: 21.01.2006
Ort: zu Hause
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Zitat:
Zitat von Vincent of Lara Beitrag anzeigen
Lern Englisch?
unqualifizierte Kommentare kannst du dir verkneifen!

@jones wie oben schon beschrieben gibt es dann wohl keine Option das ganze umzustellen
__________________
gehen sie bitte weiter hier gibt es nicht's zu sehen
-kein Bild-
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 22.01.2012, 17:33
Benutzerbild von Vincent of Lara
Vincent of Lara Vincent of Lara ist offline
Alter Eisenhase
 
Registriert seit: 06.05.2006
Ort: Irgendwo im Teletubieland
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

@47: Unqualifiziert? Auf unqualifizierte Fragen antwortet man mit unqualifizierten Antworten. Die Frage wurde schon beantwortet, dann braucht man nicht nochmals nachzufragen.
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 22.01.2012, 19:15
Benutzerbild von xxcoy
xxcoy xxcoy ist offline
What's my age again..?

 
Registriert seit: 16.09.2004
Ort: Aachen
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Keine Frage ist in einem Hilfsforum unqualifiziert, solange sie mit den Dingen zu tun hat, für die hier nunmal Hilfe angeboten werden soll.
Eine Antwort, die nicht weiterhilft und auch gar nicht helfen soll, ist es btw sehr wohl.

Jones: Auf was für eine Sprache hast Du Deinen Steamaccount generell gestellt? Normalerweise gleicht Steam die Sprachen automatisch an.
Ansonsten: http://forum.chip.de/1732630-post3.html probieren.
__________________
ye shall not rob from the house I have built
or commit any theft or unrighteousness
lest ye be struck down and driven into the earth forthwith
and the land of the heathen consume you.
book of the stone


Geändert von xxcoy (22.01.2012 um 19:21 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 21.12.2012, 17:09
Jobu Jobu ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2012
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

http://schote.biz/sprachdateien-deut...chausgabe.html
Hat bei mir wunderbar funktioniert.
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 21.12.2012, 17:35
Benutzerbild von jones110
jones110 jones110 ist offline
Max you know. :)
 
Registriert seit: 14.12.2008
Ort: Im 23880 Wagon
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Ich danke dir
__________________


Mit Zitat antworten
  #21  
Alt 25.12.2012, 03:15
Benutzerbild von Blood-Angel
Blood-Angel Blood-Angel ist offline
~*Engel fliegen einsam*~
 
Registriert seit: 15.12.2004
Ort: Hildesheim
Standard AW: Deutschpatch für die Steam Version??

Zitat:
Zitat von xxcoy Beitrag anzeigen
*Staub von der Schulter klopf* Huch, wo hat Google mich denn hingeschickt. Ich war aber lange weg

Äm naja seis wies ist.
Coychen, spielte grad mit dem Gedanken, mir BM zu holen (so als vorstory fürs neue) Vorab also ne Frage, das was du da gepostet hast, stellt doch nur die generelle Steamsprache um, das würde doch nichts bringen, wenn 1. Das Spiel nur auf eng. angeboten wird (steht so auf der shop-page) und 2. Steam eh schon auf deutsch ist?

Also ich frag das mal doof, bevor ichs kauf, weil my english ist not das very guteste.
__________________
~*~ Wenn Engel reisen, scheint die Sonne ~*~

Wenn lieben leiden heißt, so will ich leiden Tag und Nacht.
Wenn lieben weinen heißt, so will ich weinen Tag und Nacht.
Wenn lieben warten heißt, so will ich warten Tag und Nacht.
Wenn lieben vergessen heißt, dann will ich nicht lieben.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:57 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.