Offizieller Tomb Raider Underworld Video Thread

[SergejR]

und hier könnt ihr ihn euch Online anhören:

http://www.tombraiderchronicles.com/dab/index.html

[absoluterfreak]

hm.. da ist eine Stelle, die mich sehr an etwas erinnert.. wenn ich nur wüsste an was.. klingt jedenfalls ganz nett, wenn auch nicht übermäßig toll

[A.P.O.]

Das Video zum 2. Tagebuch ist ja mal geil
findet ihr auf Gametrailer glaube ich mal.

[Nancy]

Ja, die Stelle erinnert dich wahrscheinlich an den Gameplay-Trailer, wo steht "Some *irgendwas* should never be *irgendwas*", und danach hört man die Hintergrundmusik aus der letzten Szene des Trailers mit Natla.

[absoluterfreak]

Oh.. ja.. das könnte sein

[Deimon]

"Mediteranean Murder" klingt echt gut, aber das Ende ist n bisschen schwach, finde ich ...

[Sturmgewehr-007]

der Anfang von "Mediteranean Murder" erinnert mich irgendwie an das Englandlevel (TRL)

[the_legend]

hey ich hab doch mal gesagt das mir das lacrimosa vom trailer wie aus tr2 im manor vorkommt. ich habe heute noch mal tr2 ghespielt und das ist glaube ich wirklich das gleiche gerade am anfang

[Indiana Jones]

Es ist nicht das gleiche (oder gar das selbe) aber beides sind klassische Stücke, die schon vor TR existiert haben.

[Reichi]

http://www.gametrailers.com/player/39593.html

Hatten wir den schon mal? Behind The Scenes Trailer der Entwickler. (Hat bei mir ned gefunzt, da hängt sich jedesmal der Firefox auf...)

[amanda93]

ja hatten wir schon in in diesen "Beneath the Surface THE STORY - online" thread

[Nick56music]

Zitat von Reichi

http://www.gametrailers.com/player/39593.html

Hatten wir den schon mal? Behind The Scenes Trailer der Entwickler. (Hat bei mir ned gefunzt, da hängt sich jedesmal der Firefox auf...)

Guck bitte immer auf der ersten Seite, der Thread ist auf dem aktuellsten Stand.

[Nick56music]

Nachdem letzte Woche der Soundtrack "Mediterranean Murder" veröffentlicht wurde, kam heute die nächste Soundtrackepisode mit dem Namen "Deep Sea Encounter" ebenfalls vom Crystal Dynamics Internal Composer Team, bestehend aus Troels Brun Folmann und Colin O'Neilly.
Der Rest der Seite wurde geupdatet.

[absoluterfreak]

Klingt nett. Wenigstens die Musik erinnert an AOD...

[evee]

Kennt ihr das schon?
http://www.youtube.com/watch?v=V9QWDAIYZAA&NR=1
(den Anfang)
Die "tombraiderunderworld_mediterranean_murder"-Melodie kommt mir nur aus dem Trailer bekannt vor.

Eine bessere Version der GC08:
http://www.youtube.com/watch?v=ChpCJ...eature=related

[Nick56music]

Kennen wir alles schon, trotzdem danke.

[Don-Lupus]

Zitat von Nick56music

-

Aktuelle Ankündigungen :

• Gameplay Trailer in HD und auf deutsch, spanisch und italienisch veröffentlicht!
• Beneath the Surface Development Trailer 2 erschienen! HD Version kommt Sonntag!
• Soundtrack "Deep Sea Encounter" online

LINK!?! (sorry falls ich was verpasst hab)

[Nick56music]

http://www.tombraider.de/server.php?...outputLang=Tr1

Seite wurde wieder aktualisiert, und um die "Gerüchtekategorie" erweitert.

[Don-Lupus]

Oh mein Gott ... Ihre Stimme klingt noch schlimmer als in legend und anni! wie eine barbie!
Lara : "Ich brauche Thors Gürtel, um an seinen Hammer zu kommen und mit diesem Hammer muss ich einen Gott töten!"

IGITT!! Klingt weder aufgeregt, hysterisch noch wütend, sondern als würde lara singen!

Lara : "Waffe Weg, Zip, oder du bist gefeuert!"

ganz gut übersetzt, is auch die beste syncro im trailer (was nich wirklich was heißen will) . nur natla passt wirklich in die rolle (selbstgefällig,siegessicher)

und das NEIIIIIIN! hört sich falsch syncronisiert an, da es sich in englisch eher gehaucht anhört.

[absoluterfreak]

eben. Laras Nein erinnert mich an das "MAMIII! NEEEEEEEIN!" aus Legend -.- wie ein Kleinkind...

[rebanna]

Zitat von Don-Lupus

Oh mein Gott ... Ihre Stimme klingt noch schlimmer als in legend und anni! wie eine barbie!
Lara : "Ich brauche Thors Gürtel, um an seinen Hammer zu kommen und mit diesem Hammer muss ich einen Gott töten!"

IGITT!! Klingt weder aufgeregt, hysterisch noch wütend, sondern als würde lara singen!

Lara : "Waffe Weg, Zip, oder du bist gefeuert!"

ganz gut übersetzt, is auch die beste syncro im trailer (was nich wirklich was heißen will) . nur natla passt wirklich in die rolle (selbstgefällig,siegessicher)

und das NEIIIIIIN! hört sich falsch syncronisiert an, da es sich in englisch eher gehaucht anhört.

Ist das die offizielle Übersetzung? ich kenn bisher nur die englsiche version, aber ...

"I need Thor's hammer to kill a good" hieße bei mir übersetzt: "Ich brauche Thor's Hammer, um einen Gott zu töten."

Das gleiche mit: "Drop it Zip, or I'll drop you!" Sie zielt mit der Waffe auf ihn, er hat auch eine, wenn mir die grafi keine trick gespielt hat. dann müsste es doch eigentlich so heißen, dass er die waffe fallen lässt, oder sie schießt ...

[puppetmasterin]

Zitat von Indiana Jones

Es ist nicht das gleiche (oder gar das selbe) aber beides sind klassische Stücke, die schon vor TR existiert haben.

LOOOOL, ich glaub the_legend weiß, dass Wolfgang Amadeus Mozart im 17. Jahrhundert gelebt hat!

Dat lernt man doch schon inna Schule!

[amanda93]

Das gleiche mit: "Drop it Zip, or I'll drop you!" Sie zielt mit der Waffe auf ihn, er hat auch eine, wenn mir die grafi keine trick gespielt hat. dann müsste es doch eigentlich so heißen, dass er die waffe fallen lässt, oder sie schießt ...

da ssagt sie ja auch in gewisser weiß: waffe weg zip oder du bist GEFEUERT.
is halt doppeldeutig

[the_legend]

ich glaube das drop aber auf korrekt deutsch übersetz fallen heisst. es gibt doch diese drop-knöpfe in den flugzeugen um bomben oder fracht runterzuschmeissen. alles denke ich dass es sowas wie "lass es fallen zip, oder ich lasse dich fallen"

[Indiana Jones]

Ich bin ja für "Lass die Waffe fallen, Zip oder du fällst!" Ich glaube, man sollte mal dieser Böck GmbH ein paar Übersetzungsvorschläge und eine Bitte, sich etwas mehr Mühe zu geben, schicken. Wenn man sich mal anschaut, welche Spiele die schon übersetzt haben, ist die Übersetzungsqualität ab Legend doch ziemlich gering.